|
A Russian space capsule brought Charles Simonyi back to Earth today along with a Russian and an American who spent seven months in space.
|
|
|
一艘俄罗斯宇宙飞船今天带着查尔斯?西蒙尼返回地球，与他一起返回的还有已经在太空待了7个月的一名俄罗斯和一名美国宇航员。 |
|
A Russian submarine sank to the seabed in an exercise.
|
|
|
俄国一艘潜艇在一次演习中沉入海底。 |
|
A Russian team recently planted a flag below the surface of the North Pole.
|
|
|
近日，俄罗斯科考队员在北极海底插上了俄罗斯国旗。 |
|
A Russian-made surface-to-air missile, which was owned by a pro-government armed faction, is loaded onto a United Nations truck during the launch of a disarmament program in Kabul, May 17, 2004.
|
|
|
5月17日，在阿富汗首都喀布尔举行的解除武装仪式上，一枚原属武装人员的俄制地对空导弹被运上联合国的大卡车。 |
|
A SCC arising from a chronic inflammatory scar such as seen in this case should be regarded as a high risk tumor with greater invasive and metastatic potential, and requires careful staging, greater excision margin, possible adjunctive treatments, and clo
|
|
|
从慢性发炎疤痕部位长出的鳞状细胞癌应被认为是一种高危险性肿瘤，有比较高的局部侵犯及转移机率，因此需要作详细检查、较大範围的切除与更密切的追踪，必要时需作辅助性治疗。 |
|
A SCSI controller that has a cache of its own can also speed up things since most of these services incur a large number of small modifications to the disk.
|
|
|
有缓存的SCSI控制器能快速实体上升，更多服务获得巨大的数，只需要磁盘细微的更改。 |
|
A SEMINARIST ： My hand does God's justice. What you want wouldn't be just. I know that suicide is one of the deadly sins.
|
|
|
神学院学生：我只遵从主的旨意，你所要的不是主的旨意。我知道自杀是罪行。 |
|
A SENIOR Chinese basketball official admits China had been guilty of fielding over-aged players in youth internationals.
|
|
|
一位中国篮球官员正式承认中国在国际青年比赛中使用了超龄队员。 |
|
A SEPARATE CERTIFICATE FROM SHIPPING CO. OR THEIR AGENT IS REQUIRED STATING THAT SIPMENT HAS BEEN MADE BY A VESSRL LESS.
|
|
|
请问这是要船公司或货代出的什么证明.有哪位朋友见过这样的证明能否提供看一下,谢了! |
|
A SITE that operates a securities investment trust fund engaging in futures trading or holding open futures trading contract positions pursuant to the Directions for Use of Securities Investment Trust Funds for Trading in Securities Related Products by Se
|
|
|
二)证券投资信托事业所管理之证券投资信托基金依主管机关公告之「证券投资信托事业运用证券投资信托基金从事证券相关商品交易应行注意事项」规定，从事期货交易或持有期货交易契约未冲销部位者，应于每一营业日下午五时前，采媒体申报方式，依本公司电脑输入画面所列事项逐一输入。 |
|
A SKILFUL ADULT GAME.NOT A CHILD'S TOY.MAY CAUSE INJURY.
|
|
|
成人用品,不是小孩玩具!请放置好飞镖,不要让小孩拿到. |
