以下为句子列表：
英文: 1 During the term, if Party B break the contract and make damage to Party A, Party A shall be entitled to deduct damage amount from deposit, and Party B shall complement the amount in 10 days.
中文: 在合同履行期间，乙方如违反合同规定，造成甲方经济损失，甲方有权从履约保证金中扣除实际损失费，乙方应在十日内补足保证金。
更详细...
英文: 2 Goods will be deemed to conform to the Contract despite minor discrepancies which are usual in the particular trade or through course of dealing between the parties but the Buyer will be entitled to any abatement of the price usual in the trade or throu
中文: 2尽管在特定的贸易或双方之间交易当中存在一些常见的细微差异，货物仍将视为与合同相符，但买方有权获得因这些细微差异在这种贸易或交易当中通常的价款减让。
更详细...
英文: 2 If the Property becomes untenantable and Party B is forced to vacate due to the said untenantable condition, Party B will be entitled to a full refund of the deposit.
中文: 若该物业已无法用于居住以及乙方因无法居住而被迫离开该物业，乙方有权因此而中断合同并收回全部押金。
更详细...
英文: 2 Subject to 11.1 above, the Assured shall be entitled to recover for insured loss occurring during the period covered by this insurance, notwithstanding that the loss occurred before the contract of insurance was concluded, unless the Assured were aware
中文: 2根据上述11.1款，被保险人有权索赔在本保险承保期间发生的承保损失，尽管该灭失发生于本保险合同成立之前，除非被保险人已知悉该灭失，而保险人不知情。
更详细...
英文: 4 If the grounds of relief subsist for more than six months, either party shall be entitled to terminate the Contract with notice.
中文: 4如果免责的事由持续存在超过六个月，任何一方均有权通知解除合同。
更详细...
|
