以下为句子列表:
英文: Always say to oneself: Need time to go out of the puzzlement of this emotion slowly.
中文: 总是对自己说:需要时间才能慢慢走出这份感情的困扰。
更详细...
英文: He also warns people of their puzzlement in the spiritual world as well as their immoral behavior, for Las Putin's call for conscience and human nature has been his solution to Russia's way out.
中文: 小说作者对人们在精神领域中迷失方向和传统道德沦丧的行为发出了警示,对良知和人性的深情呼唤一直是拉斯普京为“俄罗斯的出路”问题所寻找出的答案。
更详细...
英文: Much to the puzzlement of his wife, his children, his boss, and his neighbors, he chases his dreams, gives rein to his fantasies, tries—with more ingenuousness than skill—to lessen his burden and that of those around him.
中文: 他追寻他的梦想,为了减轻身上的负担,他用他的直率,而不是世故的方法,来压制他的幻想和尝试,他的举动另他的妻子,孩子,老板和邻居都大惑不解。
更详细...
英文: Perplex=stresses puzzlement resulting in uncertainty or anxiety, as over attaining comprehension, reaching a decision, or finding a solution.
中文: 强调由半信半疑或焦虑而引起的困惑,例如:当想要达到理解、做出决定或寻找解决方案时。
更详细...
英文: Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.
中文: 遗憾地讲,这次新闻机构可信度调查计划结果只获得了一些十分低层次的发现,比如新闻报道中的事实错误,拼写或语法错误;(和这些低层次发现)交织在一起的还有许多令人挠头的困惑,譬如读者到底想读些什么。
更详细...
|