以下为句子列表：
英文: Abstract: In the coming of the new century,it may be very important to review the seismological research for the 20th century,to make self-examination of earthquake prediction ways for several decades in China.This also merit our attention in compiling th
中文: 文摘:在新世纪的到来,对20世纪的地震研究作一些回顾,对中国几十年的地震预报的道路进行反思,可能是很有意义的,这对我们编制“十五”规划也有借鉴。
更详细...
英文: After compiling data from nearly 1，000 tips left for waiters， cab drivers and hair stylists， they found that tip percentages in all three areas dropped as customers' bills went up.
中文: 通过汇总服务员、出租车司机和发型师收到的近1000份小费的数据，他们发现这三个领域中小费的比例都随着顾客帐单金额的上升而下降。
更详细...
英文: Article 23 In compiling and publishing textbooks for the nine-year compulsory education and the state educational program, passages of published works, short writings works, music works or single copies of painting works or photographic works may be compi
中文: 第二十三条为实施九年制义务教育和国家教育规划而编写出版教科书，除作者事先声明不许使用的外，可以不经著作权人许可，在教科书中汇编已经发表的作品片段或者短小的文字作品、音乐作品或者单幅的美术作品、摄影作品，但应当按照规定支付报酬，指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利。
更详细...
英文: Article 34 PBC shall be responsible for compiling comprehensive statistics and accounting statements for the national banking system and for publishing them in accordance with relevant State provisions.
中文: 第三十四条中国人民银行银行负责统一编制全国金融统计数据、报表，并按照国家有关规定予以公布。
更详细...
英文: Article 34 The People's Bank of China shall be responsible for compiling unified statistics and accounting statements from the national banking system and shall publish them in accordance with relevant regulations of the State.
中文: 第三十四条中国人民银行负责统一编制全国金融统计数据、报表，并按照国家有关规定予以公布。
更详细...
|
