以下为句子列表：
英文: Changed!The keeper of the wine-shop stopped to strike the wall with his hand and mutter a tremendous curse.
中文: “变化！”酒店老板停下脚步，一拳揍在墙上，发出一声凶狠的诅咒。
更详细...
英文: For the Lord will strike Israel, as a reed is shaken in the water; and He will uproot Israel from this good land which He gave to their fathers, and will scatter them beyond the Euphrates River, because they have made their Asherim, provoking the Lord to
中文: 王上14:15耶和华必击打以色列人、使他们摇动、像水中的芦苇一般．又将他们从耶和华赐给他们列祖的美地上拔出来、分散在大河那边、因为他们作木偶、惹耶和华发怒。
更详细...
英文: He threw a variety of pitches,Torre said. Every once in a while, he lost the strike zone there, but he kept coming back. That was the most important thing.
中文: 老爹说：他投了些不同的球种。每一段时间，他会找不到好球带，但是他最后会再找到。这是最重要的。
更详细...
英文: I could not strike out anybody for the rest of my career and I'd be content. Winning ballgames is really how you measure a pitcher, not by strikeouts.
中文: 「我不会因为在将来的生涯中三振任何人而感到满足。衡量投手是在于赢球，而非三振。」
更详细...
英文: I gather there was some apprehension from Becks, Michael Owen and David James who, though they supported the principle, felt a strike was going too far.
中文: 我也听到一些球员，如贝克汉姆，迈克尔.欧文，大卫.詹姆斯,他们遵守原则，觉得罢工实在太过火。
更详细...
|
