以下为句子列表：
英文: A Hong Kong drug lord and four of his SAR associates were sentenced to death yesterday by a mainland court for the production and smuggling of the world's largest haul of ice.
中文: 一名香港毒枭及四名港人夥伴因制造及走私全球最大宗冰毒，昨日在内地法院被判死刑。
更详细...
英文: Abstract: In accordance with practical problems of safety management encountered at major(minor) overhaul of unit in power plant, the protective measures and management method are put forward,this measures and method are functional and efficacious, and it
中文: 文摘:针对电厂机组大(小)修中所遇到的安全管理方面的各种实际问题，提出了针对性强、可操作性强、实用有效的防范措施和管理方法。
更详细...
英文: Airbus, meanwhile, has fallen on hard times with delays to its flagship A380 and to the launch of its rival to the new best-selling Boeing long-haul jet.
中文: 与此同时，空客公司却处境艰难，旗舰产品A380飞机延迟交货，用于抗衡热卖的波音新型远程喷气机的机型也延宕发布。
更详细...
英文: Although capacity at the world's busiest international airport is scarce, an open-skies deal could unleash a round of slot-trading between carriers who operate short-haul services from Heathrow and long-haul airlines vying for transatlantic slots.
中文: 尽管世界最繁忙机场（译者注：此处指希斯罗机场）的容量有限，此项开放天空的协定会在航空运输公司间激起新一轮位置竞赛，这些公司运营着从希斯罗机场出发的短程运输业务，以及长途运输业务，为跨大西洋运输的位置进行竞争。
更详细...
英文: And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman.
中文: 10西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，还有迦南女子所生的扫罗。
更详细...
|
