以下为句子列表：
英文: A point to bear in mind if you enjoy red wine is that it has been well acknowledged by the medical and scientific field that the stuff is actually good for you if drunk regularly in moderation.
中文: 在享用红酒时，有一点是要切记的，那就是要弄清楚所喝的酒是否得到了医学和科学的认证，从证明这种酒确实不错，允许经常适量饮用。
更详细...
英文: Abstract: The key to PORTS entering into the Chinese market is that it not only noticed that China is a market with rapid development, but also acknowledged it is a different market from the ones of the occident.
中文: 摘要：宝姿能成功进入中国市场，很重要的一条是：既看到中国是一个正在迅速发展的市场，又是一个与欧美有所不同的市场。
更详细...
英文: Addressing a seminar held by the Center for Women's Law and Legal Services of Peking University on January 20, 2005, Fan Yi, an official with the student affairs department from the Ministry of Education, acknowledged that the revised National Regulations
中文: 今年1月20日在北京大学妇女法律研究与服务中心举办的“关于在校大学生婚育问题研讨会”上，来自教育部学生司的代表透露，正在修订中的新《普通高校学生管理规定》中，将不提“婚育”二字。
更详细...
英文: After the PPP link establishment phase is complete, a username/password pair is repeatedly sent by the remote node across the link until authentication is acknowledged or the connection is terminated.
中文: 点对点协定连结建立阶段完成后，远端节点透过连结重复地发送使用者帐号╱密码组合，直到验证被确认或连接被终止为止。
更详细...
英文: [size=10.5pt]acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.
中文: 人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。
更详细...
|
