以下为句子列表：
英文: 38 colonists from Berkeley Parish in England disembark in Virginia and give thanks to God (this is considered to be the first Thanksgiving in the Americas).
中文: 1619年，38位来自英格兰伯克利教区的殖民者在维吉尼亚登陆并向上帝感恩（这被看作是在北美的第一次感恩行为）。
更详细...
英文: A parish meeting will be held on 22nd April 2007, 1:30 pm at the Parish Office at Tung Chung, G/F, Ching Yat House of Yat Tung Estate. All are welcome.
中文: 堂区牧民议会将于4月22日星期日下午1:30在东涌逸东邨清逸楼地下主显堂堂区办事处举行，欢迎各位教友列席。
更详细...
英文: A plot of land belonging or yielding profit to an English parish church or an ecclesiastical office.
中文: 教会属地属于英国教区教会或某一教职的土地，为其获利润的土地
更详细...
英文: All this of course is outside the parish of the High North African Command.
中文: 所有这些当然都不属于北非最高司令部的职权范围以内。
更详细...
英文: At the time, the main parish was founded in Macao and the Society of Jesus, the Franciscan Order, the Agostinho Order and Dominican Order came to Macao in succession.
中文: 这一时期，澳门主教区成立，天主教各大修会耶稣会、方济会、奥斯定会、多明我会等纷纷驻足澳门。
更详细...
|
