以下为句子列表：
英文: 1 Even today, one can see Andean communities maintaining use rights simultaneously to pastureland above 12,000 feet, to potato fields in basins over 9,000 feet, and to plots of warm-land crops in regins below 6,000feet.
中文: 即使今天,人们还是可以看到安第斯团体保持同步的使用权力在12000英尺以上是牧场,在9000尺以上的盆地是土豆,在6000尺以下是小块地的温带作物.
更详细...
英文: A control device shall be made available near the inspection station for the inspector to stop the moving of the carcass and viscera simultaneously when deemed necessary.
中文: 检查站附近应设有控制装置，以便屠宰卫生检查兽医师于必要时，同时停止屠体吊挂输送设备及电动内脏输送设备之运行。
更详细...
英文: A discharge from a number of firearms, fired simultaneously or in rapid succession.
中文: 一齐射击，快速连续射击大批火器同时连续急速地发射
更详细...
英文: [Abstract] Since the 1990s, with the appearance of global manufactures,the global competition intensified day by day, simultaneously the users' demand presents the tendency of diversification frequent change, all these made the enterprise face with the un
中文: 自从20世纪90年代以来，由于全球制造的出现导致全球竞争日益加剧，同时用户需求呈现多样化、变化频繁的趋势，企业面临前所未有的激烈竞争。
更详细...
英文: [[Hermann G?ring]], [[Adolf Hitler]], and [[Heinrich Himmler]] were reputed to have used cyanide pills or tablets to commit suicide (in Hitler's case, simultaneously with gunshot).
中文: 氰化钾有时让人联想到[[自杀]].它曾经用在士兵身上，以使得他们能够从敌人残酷的拷打中解脱而不至于泄漏军事机密。
更详细...
|
