以下为句子列表：
英文: He is a minister and should set a good example， not put himself on the same level as traffickers in endangered species，said Giovanni Guadagna，with Italy's anti-vivisection league.
中文: 意大利反活体解剖联盟的乔瓦尼。瓜达尼亚表示：“身为政府部长，他应该在这方面树立一个好的榜样，而不应当使自己与那些专门走私濒危动物的不法商贩处在同一水平线上。”
更详细...
英文: It also ensures unbiased testing by recording responses in the speaking section electronically and sending them to a network of ETS human raters, who objectively score the responses for maximum reliability,he said.
中文: 他说：“口语考试单元主要采用电子录音的方式将声音录下，再将其传输至ETS总部的人工评分网络，最后由考官统一听取打分，这也保证了考试的公平公正性。”
更详细...
英文: There is no link whatsoever between the scarcity of snow on Mount Fuji and volcanic activities there,said a scientist at the volcano section of Japan's Meteorological Agency.
中文: 日本气象厅火山研究所的一位科学家说，富士山顶的雪变少和火山运动之间是没有什么联系的。
更详细...
英文: 02 Mediation If an impasse is declared under Section 39.01, the parties will participate in non-binding mediation by a third-party mediator in good faith.
中文: 02仲裁如果出现如39.01种所述的僵持，则双方应该参加由可信任的第三方主持的仲裁调节。
更详细...
英文: 03 Arbitration A party may request the other to participate in binding arbitration following the declaration of an impasse under Section 39.01 or the conclusion of mediation under Section 39.02.
中文: 03仲裁一方可以要求另一方在一个如39.01所述的僵局宣布之后或39.02所述的调停达成之后，参加应遵守的仲裁。
更详细...
|
