以下为句子列表：
英文: As a direct result of the (Boxing Day) tsunami there is a risk that 9% of international travellers planning a holiday in 2005 have switched their travel plans to other regions,says a report published earlier this month.
中文: 本月初发布的一份报告指出：“12月26日的海啸造成的直接影响是，大约有9%的外国游客为避免风险调整了2005年的度假计划，改变了旅游目的地。”
更详细...
英文: Everybody was calling,said Miami guard Dwyane Wade, who got updates by cell phone while dining at a restaurant. Everybody called every player in the league.
中文: 韦德说他当时在餐馆吃饭，每个人都打电话告诉他，不断帮他更新比分。
更详细...
英文: 2 Nearly 100 people are dead and at least 77 are missing after a tsunami hit a densely populated Indonesian island Monday.
中文: 周一海啸袭击了印度尼西亚裔人口稠密地区，造成近100人死亡，至少77人失踪。
更详细...
英文: A continuous GPS network could easily detect this fitful acceleration, well before ground-shaking earthquakes began to occur and, with luck, in plenty of time for a useful tsunami warning.
中文: 持续监测的GPS接收网络，可以早在撼天动地之前，轻易侦测到这种不规则的加速作用，更幸运的话，还有足够的时间发出海啸警报。
更详细...
英文: A drill testing the tsunami warning system was held in Bali Indonesia.
中文: 在印度尼西亚的巴厘建造起了飓风预测报警系统。
更详细...
|
