以下为句子列表：
英文: In response to the growing concern over the 10) illegal wildlife fur ade between India and Tibet, His Holiness, in January of this year, sent out a plea to all Tibetans to stop wearing 11) aditional clothing 12) decorated with these skins.
中文: 世人对印度与西藏之间野生动物皮草非法交易的关注日增，因此活佛在今年1月向所有西藏人发出呼吁，不要再穿著有这些毛皮装饰的传统服饰。
更详细...
英文: The idea that the sun was looked upon as the power that attracts heavenly bodies is supported by the virile terms like Raghupati and Aditya used in referring to the sun.
中文: 这种思想就是把太阳看作吸引天体的力量，由男性力量支持，拉哈帕提和阿迪雅等术语被用作代表太阳。
更详细...
英文: The stabilities of the accumulations are analyzed by means of geological survey, drilling, exploratory adit, geophysical exploration and scientific research test etc. and then the relevant engineering treatments for various of the accumulations on the pro
中文: 在勘察过程中我们采用了地质测绘、钻探、硐探、物探、科研试验等多种勘察方法与手段，在勘察成果基础上对堆积体稳定性进行了分析，并结合对工程的不同影响提出了相应的工程处理措施。
更详细...
|
