以下为句子列表：
英文: 0 Poor attitude of operators such as throwing of WIP or materials on line. A high cosmetic (or even functional) reject rate is noticed.
中文: 作业员对半成品(WIP)或线上物料处理的态度(意识)极差,如抛掷物料于线上,导致外观(甚至功能)不良之情况偏高.
更详细...
英文: A consumer shall have the right to fair terms of trade and conditions such as quality guarantee, reasonable price, accurate measures, etc, when purchasing a commodity or receiving a service, and shall have the right to reject coercive transactions by busi
中文: 消费者在购买商品或者接受服务时，有权获得质量保障、价格合理、计量正确等公平交易条件，有权拒绝经营者的强制交易行为。
更详细...
英文: A lot of people will reject Li Yinhe's ideas, but there's absolutely no need to try and shut someone's mouth based on a moral stance, or cancelling another's right to speak.
中文: 对于很多人而言，可以不接受李银河的观点，却完全不必以卫道士的姿态试图让别人闭嘴，甚至取消别人说话的权利。
更详细...
英文: [NIV] Awake, O Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.
中文: 主啊!求你睡醒，为何尽睡呢?求你兴35起，不要永远丢36弃我们。
更详细...
英文: “More than any other generation,” he said, “our generation views the adult world with great skepticism… there is also an increased tendency to reject completely that world.
中文: 他写道：“与其他任何一代人相比，我们这一代人在看待成人世界时抱有更大的疑虑……同时越来越倾向于全盘否定成人世界。”
更详细...
|
