以下为句子列表：
英文: A bit of an exaggeration, perhaps, but the point was that even in the theoretically deterministic world of Newtonian mechanics, only a small amount of complexity is needed to make practical prediction well nigh impossible.
中文: 这也许有点夸张，但关键是即使在牛顿力学的理论决定学界，仅仅是少量的复杂因素也会给实际预测带来不确定性。
更详细...
英文: A case study shows that the optimal waste load allocation can achieve water quality standards in stochastic conditions, and the model's outcomes are clearly different from those of the conventional deterministic linear programming model.
中文: 研究结果表明，污染负荷优化分配结果能够满足随机条件下的水质达标率要求，并且与传统的确定性线性规划模型的分配结果相比有着明显差别。
更详细...
英文: According to the effect of non-deterministic parameters on product performance, with wet multi disc brake, the functional relationship between design variable and brake performance was proposed by the response surface method.
中文: 摘要针时不确定性对产品性能的影响，以湿式多盘制动器设计为例，利用响应面模型，建立了设计变量和制动性能的关系。
更详细...
英文: “For real progress we need a methodical approach and a better strategy for testing hypotheses. We have good reason to expect wonderful discoveries, but not deterministic prediction.
中文: “对于真正的进展来讲，我们需要对假说进行试验的一种系统的途经和更好的战略。我们有很好的理由来期望令人惊讶的发现，但不能期望‘确定性预测’。”
更详细...
英文: “On the other hand, all of the contributors to this debate who expressed an opinion agree that the deterministic prediction of an individual earthquake, within sufficiently narrow limits to allow a planned evacuation programme, is an unrealistic goal.
中文: “另一方面，向这场辩论提交论文表示了看法的所有研究者，都同意∶对一次地震做出‘确定性预测’，其有效限度窄到允许实施计划中的撤离计划，是一种不现实的目标。”
更详细...
|
