以下为句子列表：
英文: ALSTOM (China) Investment Co., Ltd. offers the following positions in its Environmental Control System Department in Beijing.
中文: 阿尔斯通(中国)投资有限公司环保部在北京诚聘以下雇员.
更详细...
英文: Abstract: As Lanzhou construction areas extend towards Gaolan Mountains, Baita Mountains and the valley regions, the problem of environmental control for the made fill &excavation reconstruction project sites becomes more and more obvious.
中文: 黄土填挖改造工程场区的环境条件十分复杂，只注重工程建设而忽视环境治理，将危及建筑物和工程场地的长期安全。
更详细...
英文: Article 21 In coal mines, coal exploitation and environmental control shall be sychronized.
中文: 第二十一条煤矿建设应当坚持煤炭开发与环境治理同步进行。
更详细...
英文: As a breakthrough in ecological/environmental control in China, the compensation system for related farmers in implementing the project of converting cultivated land into forest/grass is bringing enormous ecological/environmental benefits.
中文: 摘要退耕还林（草）工程的补贴制度作为对我国以往生态环境治理制度的突破，带来了巨大的生态环境治理效益。
更详细...
英文: Currently, the high volatilities in crude and product prices, low margin and high investments for increased product quality and environmental control standard, high customer expectation and fierce market competition make the downstream operation more chal
中文: 最近，原油和石油产品价格的动荡，由于提高产品质量和环保标准引发低利润和高投资问题，更由于顾客期望提高和市场竞争加剧更增加炼油业营运的挑战性和困难度。
更详细...
|
