以下为句子列表：
英文: A further referendum on joint sovereignty was rejected with 17,900 votes to 187.
中文: 英国重申立场，表示「除非自由民意表决，否则绝不会把直布罗陀的主权移交他国」。
更详细...
英文: A state alone can perform acts of sovereignty on its territory.
中文: 只有国家才能在自己的领土上行使主权行为.
更详细...
英文: About 25 activists had set sail from Hong Kong Sunday with plans to protest Japan's claim of sovereignty over the islands - known as Senkakuin Japan and Diaoyuin China.
中文: 大约有25名活动人士星期天从香港乘船出发，计划前往日本称为尖阁列岛和中国称为钓鱼岛，抗议日本对这些岛屿宣称主权。
更详细...
英文: [Article 1] This Law has been formulated with a view of safeguarding national sovereignty and interests, strengthening Customs control, promoting exchanges in the areas of economy, trade, science, technology and culture with foreign countries and protecti
中文: 第一条为了维护国家的主权和利益，加强海关监督管理，促进对外经济贸易和科技文化交往，保障社会主义现代化建设，特制定本法。
更详细...
英文: [T]his Court has the power to consider the history of the transfer of sovereignty over Taiwan from Japan in 1952, the SFPT implementing the transfer, and the legislative and executive policy statements regarding Taiwan embodied in the TRA, Executive Order
中文: 本法院有权考虑日本于1952年移转台湾主权的历史、执行此项移转的旧金山和约、台湾关系法所体现的与台湾相关立法与行政政策宣言、行政命令第13014号、相关公报、备忘录与其他文件。
更详细...
|
