以下为句子列表：
英文: But Chinese bureaucrats have instead been pushing a proprietary Chinese standard, called TD-SCDMA, that could circumvent royalties to Western companies and enhance China's reputation for innovation.
中文: 可是中国的官僚们却选择推动一项称为TD-SCDMA的中国自主标准，旨在规避西方公司的专利权以及提升中国的创新声望。
更详细...
英文: But in doing so, the NIH stipulated that the university “shall include adequate safeguards against unreasonable royalties and repressive practices.
中文: 但在移转的时候，NIH要求学校「应附上适当防卫条款，以避免显失公平的授权金以及用专利权逼迫他人」。
更详细...
英文: Commercial CORBA implementations typically cost several thousand dollars per development seat, plus, in many cases, runtime royalties for each deployed copy of an application.
中文: 商用CORBA实现一般每个开发席位都会花费几千美元左右，加上许多情况下的运行时版税（每个应用部署后收取）。
更详细...
英文: However, winning an infringement case normally results in a breeder only being awarded for lost royalties and not for damages or the cost of the trial.
中文: 然而，即使赢得了一个侵权的控告，通常育种家只能得到所损失的权利金，对于其他损失以及诉讼费用，却通常无法得到理赔。
更详细...
英文: In all, Hyundai, which built the resort and runs it, has sent $850m in royalties to Mr Kim and his cronies.
中文: 建造并经营该景区的现代公司总共已支付金正日及其裙带官员8亿5000万美金特许权费。
更详细...
|
