以下为句子列表：
英文: The most readily expressed reason for rejecting Barbie was that she was babyish, and girls saw her as representing their younger childhood out of which they felt they had now grown,she said.
中文: 奈恩说，“女孩们不喜欢芭比最直接的一个原因就是，觉得芭比太孩子气，就像自己童年时的样子，而她们觉得自己已经不再是小女孩了，芭比娃娃已经不适合自己。”
更详细...
英文: To yield readily -- easily -- to the persuasion of a friend is no merit with you.
中文: “说到随随便便地轻易听从一个朋友的劝告，在你身上可还找不出这个优点。”
更详细...
英文: Wherever he goes, he readily accommodates to changed conditions.
中文: 不管到哪儿,他都能迅速适应变化了的情况。
更详细...
英文: 3 This is now a realistic prospect. With advances in technology we can readily visualize your trip on an automated highway system.
中文: 目前这已成为一个可以实现的希望。随着技术的进步，我们不难设想自动化公路系统上的行车过程。
更详细...
英文: A description of analytical procedures from any other published sources should be provided, because the referenced sources may not be readily accessible to the reviewer.
中文: 对于从其它公开发表的文献上获得的分析方法，应当要对其进行叙述，因为评审官可能并不能很方便的获得这些文献。
更详细...
|
