以下为句子列表：
英文: Besides resource consumption, urbanization brings a lot of problems such as the widening wealth gap between urban and rural areas, environmental damage, the lack of social security for migrant workers and heavy pressure on transport networks,said Shan Wen
中文: 复旦大学城市化研究中心主任单文慧说：“除了资源消耗，城市化还带来了很多其它的问题，其中包括城乡居民贫富差距不断扩大、环境破坏、民工缺乏社会保障以及公交系统压力过大等问题。”
更详细...
英文: Here's an offer from Mr. White to arrange cost price transport for all our away matches.That's probably an apple for the teacher, and best not accepted. If we do decide to put his son in the team we don't want anybody to say it was favouritism.
中文: 这是怀特先生提供给我们的所有外出比赛的交通费用。很可能这是贿赂。如果我们真的决定让他的儿子参加我们的队，最好就不要收他的钱，免得别人说我们有私心。
更详细...
英文: In Japanese shops, the customer is king, whereas here assistants hardly look at them ... People using public transport all look stern(8), and handbag snatchers(9) increase the ill feeling.
中文: “在日本商店，顾客就是上帝。但是在这里服务员几乎都不看他们…乘坐公共交通的乘客看起来都面无表情，抢包的人也让人感觉更加不安。”
更详细...
英文: besides resource consumption,urbanization brings a lot of problems such as the widening wealth gap between urban and rural areas,evironmental damage,the lack of social security for migrant workers and the heavy pressure on transport networks.said shan wen
中文: 复旦大学城市化研究中心主任单文慧说：“除了资源消耗，城市化还带来了很多其它的问题，其中包括城乡居民贫富差距不断扩大、环境破坏、民工缺乏社会保障以及公交系统压力过大等问题。”
更详细...
英文: 1 byte equals to 8 bits (and that's the number of bits used to transport one character).
中文: 一个字节是8比特，而8比特刚好能传送一个字符（一个字母或数字）。
更详细...
|
