以下为句子列表：
英文: Gee up! he shouted as the horse came near the winning post.
中文: 那匹马跑近终点标竿时，他喊到：快跑！
更详细...
英文: A Palestinian boy drinks water as he watches mem-bers of the Islamic Jihad during a training exercise at the Rafah refugee camp, southern Gaza Strip August 21, 2005.
中文: 巴勒斯坦小男孩喝著水，一边看著加萨走廊南边拉法难民营伊斯兰宗教战士成员的训练。
更详细...
英文: A mortgagor and a mortgagee shall conclude a mortgage contract in writing.
中文: 第三十八条抵押人和抵押权人应当以书面形式订立抵押合同。
更详细...
英文: A notice by the obligee to assign its rights shall not be revoked, unless such revocation is consented to by the assignee.Combined with the author's own practice, this article discusses when conveying creditor's rights, if the debtee does not perform obli
中文: 文章结合作者自身实践，论述了在债权转让中，债权人未履行通知债务人的义务，但事后经受让人书面通知，债务人签字确认的，只要受让人能够证明转让行为确实存在，该转让并非对债务人绝对无效。
更详细...
英文: A notice of assignment of rights given by the obligee may not be revoked, except with the consent of the assignee.
中文: 债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。
更详细...
|
