以下为句子列表：
英文: As strange as it might seem, it's not that different from being a reporter in the real world,Adam Pasick, the Reuters correspondent who will serve as the virtual bureau's first chief, said in a Reuters report.
中文: 看起来可能很奇怪,但这与在现实生活中报道新闻并无多大区别.虚拟办事处的首届主席亚当·帕斯克说.
更详细...
英文: We hereby undertake for the Emperor, the Japanese Government, and their successors to carry out the provisions of the Potsdam Declaration in good faith, and to issue whatever orders and take whatever action may be required by the Supreme Commander for the
中文: 我们兹此保证遵守波茨坦协议所拟礼待天皇，日本政府及其继任者的条款，无论任何法令及采取任何行动必须得到盟军最高统帅的指令或由同盟国拟定贯彻(波茨坦)协定的制约。
更详细...
英文: 1945 The Potsdam Conference of Allied leaders Truman, Stalin and Churchill (later replaced by Attlee) began.
中文: 同盟国首脑杜鲁门、斯大林和丘吉尔（后期为艾德礼）开始举行波茨坦会议。
更详细...
英文: 2 And defiant Saddam Hussein pleads innocent to charges of murder and torture as his long-awaited trial begins with him rejecting the courts legitimacy and scuffling with guards.
中文: 萨达姆侯赛因期待已久的审判开庭，他表现得目中无人，对谋杀和使用酷刑两项控告声称自己无罪，拒绝承认法庭的合法性并和看守混战。
更详细...
英文: 7 Cofferdam works, if proposed, during periods of high flow (wet season - May to August) shall be verified by the Independent Environmental Checker and submitted for the approval of the Director before the commencement of construction of the relevant work
中文: 如拟议在五至八月的雨季期间进行围堰工程，须经由独立环境查核人核证，并在展开建造有关工程项目之前提交署长批准。
更详细...
|
