以下为句子列表：
英文: About $4 trillion in market wealth vanished between the April 2000 bursting of the Nasdaq bubble and its recent stabilization at lower levels.
中文: 从2000年4月那斯达克指数的泡泡破灭算起，到目前该指数维持在较低数值为止，将近四兆美元的市场财富消失了。
更详细...
英文: Advantages：Pipe bursting is a cost-effective method as cleaning activities can be avoided. The technique is highly suitable for undersized systems or if the same pipe dimension is required.
中文: 优点：裂管工艺无需清管，是一项符合成本效益的工艺，其技术特别适用于管径不足或有同管径修复的管线工程。
更详细...
英文: Against the particularity of problem of gas bursting of Ⅱ(subscript 1) coal seam in Ludian gliding structure in west Henan, through a large amount of work of field surveys and interior research, and viewed from the basic theories of structural petrology,
中文: 摘要针对豫西芦店滑动构造区二(下标1)煤层瓦斯突出问题的特殊性，通过大量野外地质调查和室内研究工作，从构造岩石学基本理论着手，讨论了构造区矿井瓦斯地质灾害的表象、机理和构造控制作用。
更详细...
英文: And she would be bursting with pride.
中文: 她会一直为此自豪。
更详细...
英文: As usual, the Giant Panda House was bursting with children.
中文: 和平常一样，熊猫馆里挤满了孩子。
更详细...
|
