以下为句子列表：
英文: However, some poets of imaginary school represented typically by Ezra Pound did accept the Chinese classic poems in a misreading way.
中文: 以庞德为代表的意象派诗人对中国古典诗歌的接受却是以一种文化误读的形态存在的。
更详细...
英文: In this paper, two types of cultural misreading are analyzed, and the causes of this phenomenon and its significance in translation studies are illuminated to a certain degree.
中文: 本文简要分析了翻译实践中的两种文化误读现象，并就其产生的原因和对于翻译研究的意义提出了浅显的看法。
更详细...
英文: It was a war prompted by a gung-ho military (see article), a misreading of the enemy's intentions and political expediency; a huge gamble that stretched Israel's forces to the very limit, and could have destroyed the country had it failed.
中文: 那是一场由激进军队挑起的战争，是对敌人意图和政治手段的误解，是一场铺张以军力量到极限程度的豪赌，是能够消灭敌国却没有达成的失败。
更详细...
英文: Misreading of the structure of the Chinese characters, of the rules and forms of the Chinese classic poems in composition, and of their meanings, became the inspirational source for Pound and other poets of imaginary school in their poetic reform and crea
中文: 对汉字结构、中国诗的格律、诗歌含义等方面产生的误读，成为庞德等意象派诗人进行诗歌革新和创作的灵感源泉，并对当时英美意象诗派的形成和繁荣产生了积极作用。
更详细...
英文: The business that Softbank acquired, for ¥1.8 trillion, was in awful shape, as a result of Vodafone's misreading of Japan's mobile market, one of the world's most sophisticated and a pioneer of third-generation (3G) services.
中文: 软银接手的公司，价值18000亿日元，状况非常遭，沃达丰误判了日本这一全球最成熟、最领先的第三代移动通信（3G）市场，酿成了现在的苦果。
更详细...
|
