以下为句子列表：
英文: 6 Which politician travelled to Indonesia and received a $10 million donation from dictator Suharto to help party funds, while avoiding criticism of Indonesia's repressive policies, including political imprisonment ?
中文: 哪位政治家到印度尼西亚接受独裁者苏哈托1000万美元政治捐款后，不再批评印尼的压制性政策，包括关押政治犯？
更详细...
英文: Abstract: From two perspectives of the repressive aspect of Victorian wifehood and miserable condition of the Creole, this thesis presents a symbolic understanding on the imprisonment of Bertha Mason, a mad woman in Jane Eyre.
中文: 文摘:从维多利亚时代婚姻中女性受到压抑以及从克里奥尔混血人种在当时的悲惨境遇的两个视角,解读<简·爱>一书中疯女人伯莎·梅森被囚禁的象征含义.
更详细...
英文: Alyaksandr Lukashenka, the repressive president of Belarus, admitted last week that the results of his country's presidential election in March were fixed—but to give him fewer votes than he actually received.
中文: 一贯强硬的白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科上周承认，该国今年3月举行的总统选举结果尘埃落定——但他的最终得票数略低于实际得票数。
更详细...
英文: And Thailand's apparent success in taming its soldiers has been a model for Indonesia in transforming a deeply repressive society into one of Asia's most vibrant and open.
中文: 并且泰国在驯服其军队中的明显成功为印度尼西亚从一个内向型很深的社会转向亚洲最具活力和开放的社会之一树立了榜样。
更详细...
英文: As trade and investment in China became ever more important, American companies (and their counterparts in Europe and Japan) found themselves repeatedly beset with questions about why they were doing business with a repressive regime, one which had so rec
中文: 当在中国的贸易投资益形重要时，美国公司（与欧洲和日本的公司）不断遭遇到跟专制政权做生意的质疑，这个政权不久前才下令军队向没有武装的人民开火。
更详细...
|
