英汉双语例句-生物医药大词典

As trade and investment in China became ever more important, American companies (and their counterparts in Europe and Japan) found themselves repeatedly beset with questions about why they were doing business with a repressive regime, one which had so rec

中文意思：
当在中国的贸易投资益形重要时，美国公司（与欧洲和日本的公司）不断遭遇到跟专制政权做生意的质疑，这个政权不久前才下令军队向没有武装的人民开火。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As tobacco marketing to extreme youth becomes the subject of international scrutiny and censure, the tobacco industry has instead begun to target 18-24 year olds, whose smoking rates are now on the increase.			向少年促销烟草会遭到国际审查和指责，于是烟草工业把目标对准了18－24岁的青年，这些人的吸烟率正处在上升状态。
	As top coat and intermediate paint for concrete, steel in moderately to severely corrosive environment.			在中等至严重腐蚀性环境中用作混凝土、钢材等金属的面漆和中间漆。
	As topcoat in MCB conducting electrostatic coating on the entire floor, walls and interior of tank which need to be protected against static electricity in electron, microelectronics, communication, computer, precision instrument, petrochemical industry,			本品作为名盾牌导静电涂料的面漆，应用于电子、微电子、通讯、计算机、精密仪器、石油化工等行业及一切需要防静电场所，涂装在车间的整体地坪和墙面及油罐内表面等。
	As toxic anthracene oil, in order to avoid the possibility of secondary accidents, the relevant departments of the Shenyang - Dalian highway blockade Anshan Haicheng section of the south.			由于蒽油有毒，为避免可能发生的二次事故，相关部门封锁了沈大高速公路鞍山南至海城一段。
	As tracks go on you sink in a sort of dantesque circle, the boundary between joy and suffering,life and death, where Eros and Thanatos melt and become the same thing.			当这张唱片在你的唱机里转动的时候，你就会沉溺在一种下沉的轮回里,享受和痛苦，生命和死亡,爱的迷惑和死的愿望，这些对立之间的边界融化，变成了相同的事物。
	As trade and investment in China became ever more important, American companies (and their counterparts in Europe and Japan) found themselves repeatedly beset with questions about why they were doing business with a repressive regime, one which had so rec			当在中国的贸易投资益形重要时，美国公司（与欧洲和日本的公司）不断遭遇到跟专制政权做生意的质疑，这个政权不久前才下令军队向没有武装的人民开火。
	As traffic levels increase, such point-to-point flights are less prone to bottlenecks than classic hub-and-spoke systems.			当运输水平提高后，这类点对点飞行不象传统的航空中心及结点系统，不太会受到瓶颈效应的影响。
	As train and bring up hundreds of millions of high-quality technical personnel in the education base -- secondary vocational schools, itself require a lot of talents.			作为培养和造就亿万高素质的技术人才的教育基地——中等职业学校，其本身就需要大量的优秀人才。
	As tronomical calculations are complex and involve many variables that go into the derivation of unknown quantities.			作为普通计算则变得复杂，包括了很多变量，使得引出了很多未知量。
	As trquested in your fax of Dec. 2,2005,shipment of 20000yds will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment. Pease, therefore, honour the draft accordingly.			按照贵方2005年12月2日来电，我们吉尔吉斯在没有信用证修改书的情况下装运20000码，届时请予承付。
	As true as the purity of my heart, and the strength of my hand, so too remains the nature of my answer.			貌似恶名武士里面有一句没有翻译，以上，什么心灵的纯洁，双手的力量，自然的答复，不知云云。。。召唤翻译达人中。。。