以下为句子列表：
英文: “Certified ‘masterpieces' by dead composers, manipulated by charismatic star performers for the delectation of an increasingly passive and uninquisitive audience” (Will Crutchfield).
中文: “由已故作曲家所作的被证明的‘杰作’，由具有超凡魅力的明星演奏家为迎合越来越消极及缺乏好奇心的观众的欢乐而演奏”（威尔·克拉奇菲尔德）。
更详细...
英文: “Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself” (George Meredith).
中文: “人的许多被动的善行是源于不愿给自己造成痛苦”（乔治·梅雷迪斯）。
更详细...
英文: “in an hour like this, when the mind has a passive sensibility, but no active strength” (Nathaniel Hawthorne).
中文: “在这样一个小时内，内心虽被触动，却没有产生积极的力量”（纳塞内尔·霍桑）。
更详细...
英文: （Eliminate every passive or pessimistic thought. Don't say anything negative.
中文: 排除一切悲观和消极的想法，负面的话语一句都不要说出口。
更详细...
英文: 978～99 ,featured by brutal market competition,industrialized liquor evolved into bran d liquor,liquor culture tran-sited from natural consumption to passive consump tion;
中文: 978～99年,为白酒业群雄并起阶段,产品文化由工业酒向品牌酒过渡,由自然消费向酒文化被动消费过渡;
更详细...
|
