以下为句子列表：
英文: [abstract] this paper explores the evolutive process of law of anti-monopoly and the background of anti-monopoly system therefrom thus gives its positive evaluation on its function through the study of exempt system of anti-monopoly of many countries. it
中文: 本文通过对各国反垄断的豁免制度的研究，考察了其反垄断法演变的过程及反垄断豁免制度产生发展的背景并对其功能予以积极的评价，论证了其存在的必要性和现实意义，提出了在我国即将出台的反垄断法应进行相应规定的立法建议。
更详细...
英文: “Last week's revaluation has removed a lot of the uncertainty premium,” said Mr Baig.
中文: “上周人民币升值已消除了大量不确定性溢价。”
更详细...
英文: “My evaluation shouldn't hamper anyone's desire to be ambitious. I'm ambitious too, but I have to be objective.
中文: 我的评价并不和任何人的心愿相矛盾.我也是野心勃勃的,但是我必须脚踏实地.
更详细...
英文: “where the assured is insured for an amount less than the insurable value,or, in the case of a valued policy, for an amount less than the policy valuation , he is deemed to be his own insurer in respect of the uninsured balance.
中文: 在本保险投保金额少于其可保价值，或在定值保险单中，投保的金额少于保险单价值之场合，就有关该未保险余额，他应视为是他自已的保险人。
更详细...
英文: （Instructional technology is a field dedicated to the theory and practice of design, development ,utilization,management ,and evaluation of processes and resources for learning .
中文: “教育技术是把学习过程和学习资源的设计、开发、运用、管理和评价溶于理论和实践的学科领域。”
更详细...
|
