以下为句子列表：
英文: FQ was first published in Britain in 2003. Shimizu said that when he raised the idea at the time of making a Japanese edition, colleagues said it wouldn't sell.
中文: 《爸爸》杂志于2003年在英国创刊。清水说，当时他建议出版《爸爸》杂志的日文版，但同事们对此都不太看好。
更详细...
英文: He gets hotly pursued by Shimizu gangster but manages to escape through the help of a woman gangster, Chang.
中文: 为取得清水的信任，李不惜用苦肉计，砸了好兄弟刘汉明的饭馆。
更详细...
英文: In a bar, Lee saves Masako from Shimizu Group.
中文: 由于他武功高强，被幕后老板清水昭文赏识并重用。
更详细...
英文: Ltd in Changshu with Japanese Shimizu Construction Designing Bussiness Office, the total investment of which is 30,000,000 U.S. dollars.I have also provided the pre-project consultation services about the construction designing standard of our country,the
中文: 作为常熟地区境外设计事务所设计顾问单位主要负责人之一，成功地和日本国清水建设设计事务所合作完成了夏普公司在常投资三千万美元复印机工厂一期工程设计工作，为使该工程节省投资早日投产而向日方提供一系列的国家设计规范、标准、地方性材料比较、设备选型等前期咨询服务，扩大了影响，得到了各方好评。
更详细...
英文: Not everyone adapts so well, and in Japan scientist at the Shimizu Corporation have developed space creationsystems which mix light, sounds, breezes and scents to stimulate people who spend long periods below ground.
中文: 不是所有人都适应得很好，在日本清水集团的科学家发展了空间制造系统包含了照明、声音、微风和味道去鼓励人们在地下度过更长的时间。
更详细...
|
