以下为句子列表：
英文: Financial liberalization and securitisation provide the bank an opportunity to obnain scope economies through product-diversification; and European financial integration provide scale economies through geographic diversification.
中文: 金融自由化、证劵化带来经营业务多角化的影响；单一市场则可能带来经营市场地理的多角化的影响。
更详细...
英文: Investors have been asking for years if the frantic innovation in finance, especially the securitisation of just about every form of debt into a tradable asset, was a way to spread risk efficiently, or whether this left the financial system prone to rare—
中文: 多年来，投资人不断提出一个问题，即金融系统内狂热的革新做法特别是将几乎所有类型的债务证券化为交易资产的举措，是否会有力地扩散风险，或是导致金融体系易于遭受罕见但严重的挫折。
更详细...
英文: Securitisation is in its infancy, as is the use of derivatives.
中文: 证券化才出具雏形，衍生工具的使用也是方兴未艾。
更详细...
英文: The latest penalty involves a relatively small part of JPMorgan's Japanese operations – the team that deals with real estate securitisation at the trust bank – and is not expected to have a significant impact on its overall business in Japan.
中文: 这一最新惩罚措施只涉及JP摩根日本业务相对很小的一部分，即信托银行处理房地产证券化业务的团队，因此预计不会对该银行在日本的总体业务造成重大影响。
更详细...
|
