以下为句子列表：
英文: 1 For ships covered by the tonnage measurement interim scheme adopted by the IMO, the gross tonnage is that which is included in the REMARKS column of the International Tonnage Certificate (1969).
中文: 1对于国际海事组织通过的吨位丈量临时表格所包括的船舶，总吨位为包括在《国际吨位证书(1969)》“备注”栏中的总吨位。
更详细...
英文: 15 Precalcining kiln system with 5-stage cyclone pre-heater and calciner is adopted for productive process in this project.
中文: 本工程采用带五级旋风预热预分解的新型干法回转窑生产工艺。
更详细...
英文: “For a male contraceptive even a very low level of toxicity is unacceptable which is why we adopted the approach of using follicle-stimulating hormone,” Dr.
中文: “作为一个男性避孕药，哪怕它的毒性只在一个非常低的水平也是不可以的，所以我们采用了使用促卵泡激素的方法。”
更详细...
英文: “Signed” includes any symbol executed or adopted by a party with present with present intention to authenticate a writing.
中文: “签署”包括一当事人为证实一份笔迹而书写或采用的任何符号。
更详细...
英文: 【Abstract 】At the initial stages of postwar(after Second Word War), for the sake of maintaining of cooperative relations with USA in range of the Yalta System and safeguarding of soviet vested interests in Far East, Stalin adopted negative and distant att
中文: 战后初期，为了维持与美国在雅尔塔体系内确立的远东合作关系和保障苏联在远东的既得利益，斯大林对中共和中国革命采取了消极冷漠的态度和立场。
更详细...
|
