以下为句子列表：
英文: Academic “life-cycle analyses” go into painstaking detail, factoring in the emissions associated with building factories in which food is produced, for example.
中文: 学术“生活周期分析”对此进行了详细的研究分析，极其艰苦地花费了大量的精力时间，比如说分析研究了生产食品的制造工厂与二氧化碳排放量之间的联系。
更详细...
英文: Computers that process qubits, which weirdly manage to be both 0 and 1 at the same time, are far faster at solving some problems—such as factoring large numbers into primes, a step in code-breaking.
中文: 产生量子位的计算机将会同时处理0和1，从而在处理一些问题时会快上许多，例如破解密码的一个步骤——为大量的数字设置优先级。
更详细...
英文: Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.
中文: 代管汽车分期付款的到期帐目是当今一桩巨大的业务。
更详细...
英文: Fast factoring algorithms, if they exist, would have untold applications for industrial and even military espionage.
中文: 因此，如果真能找到快速做因数分解的演算法，在产业界甚至军事谍报上的应用都不可限量。
更详细...
英文: For 2,048- bit numbers, factoring is considered impractical, as far as is publicly known.
中文: 假设这个数有2048位元，以目前檯面上所知的方法，要对它做因数分解差不多是不可能的事情。
更详细...
|
