|
Factories employ both male and female workers.
|
|
|
工厂中雇佣了男女工人. |
|
Factories employ many young workers.
|
|
|
工厂既雇用男工，也雇用女工。 |
|
Factories have poluted our enviroment.
|
|
|
工厂污染了我们的环境。 |
|
Factories that produced armoured trains and armoured cars were included into the special high-supply list, and materials for production were collected throughout entire country old steel plates, automobiles, trophies etc. were collected and transported to
|
|
|
生产装甲车和装甲列车被包括在优先供给范围里，整个国家动员起来搜集旧钢片、汽车、奖杯等来供应这些工厂的生产。 |
|
Factories were set up everywhere.
|
|
|
到处都建成起了工厂。 |
|
Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.
|
|
|
代管汽车分期付款的到期帐目是当今一桩巨大的业务。 |
|
Factors affecting the stability of high protein nutrient solution were investigated, optimal processing parameters and formulae for the high protein nutrient solution were determined.
|
|
|
摘要研究了影响高蛋白全营养液稳定性的因素，确定了加工营养液的最佳工艺和配方。 |
|
Factors associated with readmission included length of stay in nursery less than 72 hours, exclusive breast feeding, more body weight loss, and higher bilirubin level at discharge from nursery.
|
|
|
分析与再入院之相关因子包括在婴儿室住院小于72小时，纯母乳哺育，体重下降程度较多，及从婴儿室出院时有较高之黄疸值。 |
|
Factors causing quality defects such as human errors are vague and imprecise events which are linguistically assessed by experts' subjective judgment tend not be able to accurately estimate fault probabilities.
|
|
|
由于造成品质缺失的因子中，例如人为错误，多属含糊与不精确的事件且实务上系以主观的语意评估，故难以准确地估计出缺失发生的机率，此为失误树应用上最主要的限制。 |
|
Factors holding back Opec governments include the possibility of a dramatic drop in demand growth as was the case during the Asian financial crisis that began in late 1997 and the possibility of an earlier than expected recovery of Iraq's oil industry.
|
|
|
使石油输出国组织的政府退缩不前的原因，包括需求增长出现戏剧性下滑的可能，正如始于1997年年末的亚洲金融危机；以及伊拉克石油工业复苏早于预期的可能。 |
|
Factors including the preservation of historical monuments, forest coverage , air quality, the transportation network, city life, public space and GDP were also considered.
|
|
|
此外，历史古迹的保护、森林覆盖率、空气质量、市政交通、城市生活、公共空间、及GDP等因素也被考虑在内。 |
