以下为句子列表：
英文: Beijing-Shijiazhuang section on the Mid-route of South-to-North Water Transfer Project is a part of the main channel of which the safety is quite important.
中文: 摘要南水北调中线工程京石河北段属总干渠的一部分，工程安全事关重大。
更详细...
英文: First , erosion resulting from excessive deforestation in the upper reaches of the river and , second ,heavy silting which raised the riverbed in the main channel .
中文: 第一，过度砍伐引起的河流上游的侵蚀，第二，严重的泥沙淤积抬高了主干道的河床。
更详细...
英文: Medium &small enterprises, making great employment-creation contribution, serve as the main channel for Wenzhou's employment, which mainly benefits from the absolute predominance of quantity and scale, proper industrial orientation, clustering development
中文: 摘要温州中小企业是当地劳动力就业的主渠道，其巨大的就业创造贡献得益于数量和规模上的绝对优势、产业结构上的合理定位、专业分工上的集群发展以及区域文化上的深厚支撑。
更详细...
英文: Shares-rationing has been the main channel to raise long-term capital due to the narrow financing measures in China.
中文: 在我国，由于上市公司的融资渠道比较狭窄，配股是公司上市后筹集长期资金的主要渠道。
更详细...
英文: The Main Channel of the Middle Route of the South to-North Water Transfer Project, a cross-regional and long distance Water Transfer Project, plays not only a necessary but also an important role in ensuring its main function and exerting landscape enviro
中文: 摘要南水北调中线干线工程是跨地域、超长距离的调水工程，在保障主体功能的同时发挥景观环境效益不仅是必要的，也是重要的。
更详细...
|
