以下为句子列表：
英文: A foreign party who contributes industrial property or proprietary technology shall deliver documentation relating to thereto, including photocopies of the letters patent or trademark registration certificates, statements of validity, technical feature an
中文: 外国合营者以工业产权或者专有技术作为出资，应当提交该工业产权或者专有技术的有关资料、包括专利证书或者注册商标证书的复制件、有效状况及其技术特性、实用价值、作价的计算根据、与中国合营者签订的作价协议等有关文件，作为合营合同的附件。
更详细...
英文: After the court's decision, Hreniuk and officials from the police and the Industrial Property Registry then tried to shut down several tour operators—and they did so reportedly by cutting cables and destroying platforms.
中文: 在法院判决之后，贺纽克与警方协同工业财产局的官员，试图迫使几家业者停业（据说是破坏他们的缆绳与高台）。
更详细...
英文: Article 18 The investment or cooperation input contributed by all parties may be provided in cash or in kind or other property rights such as industrial property rights, technical know-how, land-use rights, etc.
中文: 第十八条合作各方向合作企业的投资或者提供的合作条件可以是货币，也可以是实物或者工业产权、专有技术、土地使用权等财产权利。
更详细...
英文: Article 30 After the industrial property rights and proprietary technology priced as contributing investment have been put to use, the examining and approving organ has the power to carry out inspection.
中文: 第三十条作价出资的工业产权、专有技术实施后，审批机关有权进行检查。
更详细...
英文: Article 5 Each party to an equity joint venture may contribute cash, capital goods, industrial property rights, etc. as its investment in the venture.
中文: 第五条合营企业各方可以现金、实物、工业产权等进行投资。
更详细...
|
