以下为句子列表：
英文: A partition or barrier located immediately aft of the pilots cabin is adapted to be raised dividing the aft section longitudinally into port and starboard areas, the floors of which are dropped on command to lower the hijacker into a capsule in the belly
中文: 一个划分区或屏障设置于驾驶小仓的尾部悬浮地板并划分成为入口处和右舷区域，悬浮地板的掉落来自一个指令将劫持者掉落到飞机腹部秽一个弹射座舱里面。
更详细...
英文: Aimed at the port/starboard discrimination problem of the traditional single-line array, this paper mentioned some relative factors of the port/starboard discrimination method of mother ship maneuverability, and draws quantitative conclusions about the ma
中文: 摘要针对传统单根线列阵的左右舷分辩问题，经过深入分析，给出了本舰机动左右舷分辨方法中的一些影响因素，并对机动角度和滞后时间得出了定量结论。
更详细...
英文: Carry out 15°port and starboard turning test with main engine at 100% MCR, record its steady turning diameter, time and maximum heeling angle.
中文: 在主机满负荷的情况下作左及右15°回转试验，记录回转直径、时间及最大横倾角。
更详细...
英文: Inside engine room frame #14～#16 portside, starboard side there is sea chest at each side, they are connected by main sea pipe, the sea water pump of main engine, auxiliary engine, general bilge pump, ballast pump, firefighting pump, condensator cooling w
中文: 机舱内#14～#16左、右舷设有海水阀箱各一个，用海水总管相连，可供主机、辅柴油机的海水泵、舱底总用泵、压载泵、消防泵、冷凝机组冷却水泵及海水压力水柜吸水。
更详细...
英文: It carries 10 laser cannons, five facing starboard and five facing port.
中文: 它携带10门激光加农炮，5门面向右舷，5门面向左舷。
更详细...
|
