以下为句子列表：
英文: After much deliberation the unanimous choice was Dennis Wise and his assistant Gus Poyet,Bates declared. I am aware that he may not be everybody's cup of tea but this is not a popularity contest.
中文: 贝茨表示：对怀斯和波耶特的任命是经过了深思熟虑后的一致决定，我想可能很多人并不喜欢他（怀斯），但是这不是喜欢不喜欢的问题，而是关系到选出一个合适的人来解决目前的难题。
更详细...
英文: No way.His assistant saw the volcano， fire flashing in the smoke,streams raising on the earth slots everywhere.
中文: “我看不用了。”副官抬头望见火山口，浓烟里已经搀杂有火星，各处地缝冒着蒸汽。
更详细...
英文: Suspected narcoticswere seized from the home, and have been sent to a crime lab for analysis. The assistant chief wouldn't say how much of the suspected narcotics they found.
中文: “疑似麻醉品”在住所被发现，已经送往实验室化验。局长助理未说明发现了多少数量的疑似麻醉品。
更详细...
英文: We underestimate our ability to survive heartbreak,said Eli Finkel, an assistant professor of psychology at Northwestern University, whose study appears online in the Journal of Experimental Social Psychology.
中文: 西北大学的心理学副教授埃里?芬克尔说：“我们低估了自己承受失恋痛苦的能力。”该研究结果在《实验社会心理学期刊》的网站上公布。
更详细...
英文: it looks just like a big people treadmill,said patrick lampi, assistant director of the alaska zoo.
中文: “这台大象跑步机看上去就是普通跑步机的超大版。”阿拉斯加动物园副园长帕特里克·兰皮说。
更详细...
|
