以下为句子列表：
英文: A recent Pentagon report said Chinese military exercises include launching a “first strike” attack on enemy computers, presumably to cripple America's highly networked military operations or, worse, disrupt civilian life there.
中文: 五角大楼最近的一份报告声称，中国的军事训练包括对敌方的计算机发动“第一波突袭”，从而可能使高度网络化的美军丧失作战能力——或者更甚——干扰对方的平民生活。
更详细...
英文: Although there exist many thousands of subjects for elegant conversation, there are people who cannot meet a cripple without talking about feet.
中文: 尽管存在无数个优雅的话题，总有一些人遇见瘸子就谈论脚。
更详细...
英文: Another problem allowed the Code Red viruses to cripple hundreds of thousands of computers running Microsoft products.
中文: 另一个缺陷是红色密码病毒可以使成千上万台应用微软产品的计算机陷入瘫痪。
更详细...
英文: Article 38 Personnel suffering injury, cripple and death as a result of taking part of fire fighting and rescue work, shall be given medical treatment and compensation.
中文: 第三十八条对因参加扑救火灾受伤、致残或者死亡的人员，按照国家有关规定给予医疗、抚恤。
更详细...
英文: At best this tightens monetary policy; at worst, a shortage of cash will cripple the payments system and cause runs on otherwise solvent banks and businesses that cannot rapidly raise funds.
中文: 最好的前景是货币政策得以收紧，而最糟的状况则是资金的匮乏削弱了支付体系，并且导致无法迅速筹集资金的其它偿付银行和企业出现挤兑现象。
更详细...
|
