以下为句子列表：
英文: Account should also be taken of Articles 7 and 11 of the Guarding of Machinery Convention, 1963 (No. 119), and the corresponding provisions of the Guarding of Machinery Recommendation, 1963 (N. 118), under which the obligation to ensure compliance with th
中文: 还应考虑《1963年机器防护公约》(第119号)第7和11条以及《1963年机器防护建议书》(第118号)的相应规定，根据这些规定，雇主有责任确保符合对使用的机器进行适当的防护、防止使用无保护装置机器的要求；而工人则有责任不使用未安保护装置的机器，亦不得损坏这些保护装置。
更详细...
英文: Acts 28:16 And when we entered into Rome, Paul was permitted to remain by himself with the soldier who was guarding him.
中文: 徒二八16当我们进了罗马，保罗蒙准和一个看守他的兵丁另住一处。
更详细...
英文: [Article 1] This Law has been formulated with a view of safeguarding national sovereignty and interests, strengthening Customs control, promoting exchanges in the areas of economy, trade, science, technology and culture with foreign countries and protecti
中文: 第一条为了维护国家的主权和利益，加强海关监督管理，促进对外经济贸易和科技文化交往，保障社会主义现代化建设，特制定本法。
更详细...
英文: [NIV] They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against me,' ' declares the Lord.
中文: 17[和合]他们周24围攻击耶路撒冷，好象看守田园的，因为他背叛了我。’”这是耶和华说的。
更详细...
英文: 【Abstract 】At the initial stages of postwar(after Second Word War), for the sake of maintaining of cooperative relations with USA in range of the Yalta System and safeguarding of soviet vested interests in Far East, Stalin adopted negative and distant att
中文: 战后初期，为了维持与美国在雅尔塔体系内确立的远东合作关系和保障苏联在远东的既得利益，斯大林对中共和中国革命采取了消极冷漠的态度和立场。
更详细...
|
