以下为句子列表：
英文: An arbitrator who has a dissenting opinion may sign or not sign his name on the arbitral award.
中文: 持有不同意见的仲裁员可以在裁决书上署名,也可以不署名。
更详细...
英文: Arbitration: A form of dispute resolution outside the official judicial system which involves a third-party arbitrator whose decision is legally binding.
中文: 仲裁：在官方司法系统之外由第三方即仲裁员出面解决纠纷的一种形式，仲裁员的决定也具有法律约束力。
更详细...
英文: Article 25 The Claimant and the Respondent may jointly appoint or jointly authorize the Chairman of the Arbitration Commission to appoint a sole arbitrator to form an arbitration tribunal to hear the case alone.
中文: 第二十五条双方当事人可以在仲裁委员会仲裁员名册中共同选定或者共同委托仲裁委员会主任指定一名仲裁员作为独任仲裁员,成立仲裁庭,单独审理案件。
更详细...
英文: Article 28 Any appointed arbitrator having a personal interest in the case shall himself disclose such circumstances to the Arbitration Commission and request a withdrawal from his office.
中文: 第二十八条被选定或者被指定的仲裁员,与案件有个人利害关系的,应当自行向仲裁委员会披露并请求回避。
更详细...
英文: Article 30 An arbitration tribunal may comprise three arbitrators or one arbitrator. If an arbitration tribunal comprises three arbitrators, a presiding arbitrator shall be appointed.
中文: 第三十条仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成。由三名仲裁员组成的，设首席仲裁员。
更详细...
|
