以下为句子列表：
英文: After a jittery few weeks, bond markets rallied on June 15th on news that America's core consumer price index rose by just 0.1% in May.
中文: 紧张的几周过去了，债券市场在得知五月美国核心消费价格指数只上升了0.1%之后，6月15日止跌回升。
更详细...
英文: As to the prevailing price rise of pork and some other foods, it was ruled that implementation of the subsidy program will begin if the low-income community's consumer price index is higher than 3 percent.
中文: 针对目前猪肉等食品的价格上涨情况，会议规定，一旦低收入人群消费物价指数超过3%，就要启动补助预案。
更详细...
英文: China's consumer price index -- the main gauge of inflation and a key factor in determining the temperature of the economy -- rose 1.4 percent in the second quarter of the year compared with the same period in 2005.
中文: 中国的物价消费指数，衡量通货膨胀和经济是否过热的关键指数，与去年同期相比，在今年第二季度增加了1.4%。
更详细...
英文: Consumer price index increased 6.5 percent in August from a year earlier mainly on food costs.
中文: 由于今年上半年食品价格上涨，八月份消费价格指数增涨了6.5％。
更详细...
英文: If the total increase of the consumer price index has reached a figure of 10% or higher compared to the index of the year of previous adjustment, the amount as described in Subparagraph 9 and Subparagraph 10 shall be adjusted accordingly.
中文: 前项第九款及第十款规定之金额，每遇消费者物价指数较上次调整年度之指数上涨累计达百分之十以上时，按上涨程度调整之。
更详细...
|
