以下为句子列表：
英文: A new study from the U.S. looks at labour-management cooperation, drawing together successful examples from over 30 years of experience and showing what can be achieved when unions and management work together to improve public services.
中文: 美国一项检视劳工和管理层合作的新研究，由超过30年经验的成功例子，刻划及展示当工会与管理层一起工作以改善公共服务时可达致的成功。
更详细...
英文: A recent USA Today/Gallup poll found that barely one in five Republicans knew that he supported abortion choice and civil unions for gay couples.
中文: 据《今日美国》杂志/盖洛普民调显示，共和党内，了解朱利亚尼支持堕胎以及同性“民事结合”的人数，五个中的一个都不到。
更详细...
英文: Article 13 The establishment of a primary trade union, local all-level federation of trade unions or a national or local specific industry trade union must be reported to the trade union organization at the next highest level for approval.
中文: 第十三条基层工会、地方各级总工会、全国或者地方产业工会组织的建立，必须报上一级工会批准。
更详细...
英文: Article 14 The basic federation trade union shall guide basic-level trade unions and enterprises in signing collective contracts or on behalf of the workers and staff members, to make equal consultations and sign collective contracts with enterprises.
中文: 第十四条基层工会联合会指导基层工会与企业签订集体合同，或者代表职工与企业进行平等协商，签订集体合同。
更详细...
英文: Article 22 Commodity price surveillance organs shall rely on and mobilize the public into carrying out price surveillance and examinations, organize trade unions and neighbourhood organizations to establish employee price surveillance offices and consumer
中文: 第二十二条物价检查机构应当依靠和发动群众监督检查价格，协同工会和街道办事处组织职工价格监督站和群众价格监督站，开展群众性的价格监督检查活动。
更详细...
|
