以下为句子列表:
英文: 7 Are the Russians, who are often criticized for their adoption of Westernways by Tsarist dissidents in exile, members of Western civilization?
中文: 经常被流亡中的拥护沙皇的持不同政见者指责为采用“西方”方式的俄罗斯人是不是西方文明的成员?
更详细...
英文: Bulgarians thanked Tsarist Russia for liberating them from the Ottomans, and many recall communist rule as a time of modernisation.
中文: 保加利亚人感谢沙皇俄国将他们从奥斯曼帝国解放出来,甚至许多人今天仍然认为当年保共执政时期是国家完成现代化的黄金岁月。
更详细...
英文: These factors -- the absence of social and national cohesion, the ignorance of civil rights, the lack of any real notion of private property, and an ineffective judiciary -- prompted Russians to desire strong tsarist rule.
中文: 这些因素——社会和民族凝聚力的缺失,对民权的蔑视,真正的财产私有化概念的缺乏,无效的司法制度,促使俄罗斯强烈向往独裁统治。
更详细...
英文: Under the instigate of the Tsarist Russia, Outer Mongolia was proclaimed an autonomy in 1911, and independence from Jul. 11, 1921, it was a constitutional monarchy.
中文: 在沙皇俄国策动下,1911年宣布自治,并于1921年7月11日宣布独立,成立一个君主立宪制国家。
更详细...
|