以下为句子列表：
英文: Again, small DC shifts in the black level caused by residual sync can disturb the color balance or gains of the video channels.
中文: 同样，由于残留的同步信号而导致的黑电平上很小的直流偏移依然能够影响颜色的平衡和各个视频通道的增益。
更详细...
英文: The rules are - no addition or deletions, no misleading the viewer by manipulating of tonal and color balance to disguise elements of an image or to change the context.
中文: 我们的原则是，“不添不减”，在任何情况下摄影记者都不能通过使用伪造的元素，包括过分修改图片的色调、颜色，或窜改图片拍摄的背景关系来误导读者。
更详细...
|
