以下为句子列表：
英文: As Russia heads towards a new form of authoritarianism, Mr Putin's anti-Western rhetoric has grown ever more harsh and reminiscent of the cold war.
中文: 当俄罗斯走向新的独裁主义改革之时，普京的反西方言论日益苛刻，让人回想起冷战。
更详细...
英文: As some EU members shy away from yet further enlargement of their club, they risk provoking an anti-Western backlash in one aspirant country, Turkey.
中文: 当一些欧洲国家不愿进一步扩大其俱乐部时，他们所冒的风险是引起土耳其这个野心国家的激烈反应。
更详细...
英文: Beslan also seemed to provoke a new tone in his foreign policy: Mr Putin fell back on classic anti-Western language, blaming unnamed foreign powers, motivated, he said, by unease at Russia's nuclear status.
中文: 别斯兰人质事件似乎也为其外交政策增添了一种新基调：普京重新操起过去那种反西方的论调，未点名地批评了一些大国，普京称它们对于俄罗斯的核力量耿耿于怀，从而暗中勾结车臣非法武装的分离主义行径。
更详细...
英文: If the U.S. carried out air strikes on Iran, or worse still, if they sub-contracted this task to Israel, it would definitely increase anti-western sentiment in the Middle East and possibly destabilize the entire region.
中文: 如果美国对伊朗发动空袭或者采取更甚一筹的行动，如果他们把这一任务转交给以色列来处理，那么这必将使中东地区的反西方情绪高涨，并有可能破坏该地区的稳定。
更详细...
英文: Iran's hard-line president, Mahmoud Ahmadinejad, arrived in China last night for a summit of Asian states and Russia that Washington fears is forming a new anti-western alliance.
中文: 伊朗强硬派总统艾哈迈迪?内贾德昨晚抵达中国，参加亚洲国家及俄罗斯的峰会，华盛顿担心此次峰会正在促成一个新的反西方联盟。
更详细...
|
