以下为句子列表：
英文: If the supervising units collude with the contracting units in order to reap illegitimate profits for the contracting units, which has resulted in losses on the part of project owners, the supervising units shall bear joint liability for damages.
中文: 工程监理单位与承包单位串通，为承包单位谋取非法利益，给建设单位造成损失的，应当与承包单位承担连带赔偿责任。
更详细...
英文: It is necessary to explicitly define the director's joint liability for the creditor in view of the company's history, inner operation mechanism, equilibrium of the benefits, the development of the market economy in China, and the legislations for company
中文: 无论从公司的历史发展、公司内部运行机制、平衡公司各利益主体之间的关系、各国公司立法的实践以及我国公司立法的过程来看，我国都有进一步明确董事对公司债权人承担连带责任的必要。
更详细...
|
