|
It is necessary to distinguish between the typical features and variable features in the research on the phonetical features of Min dialects, so that we can recognize the synthetical and subordinate characteristics of Min through grasping the origin and d
|
|
|
摘要研究闽语的语音特点，有必要区分典型特点与变异特点，这样有助于更好地把握闽语的源和流，体现闽语的综合特征和下位特征。 |
|
It is necessary to energetically develop an advanced socialist culture.
|
|
|
要大力发展社会主义先进文化。 |
|
It is necessary to estabilish simple and flexible methods for assaying insulin owing to increasing incidence of diabetes mellitus worldwide.
|
|
|
摘要随着糖尿病的发病率不断攀升，有必要建立简单易行的胰岛素的分析方法。 |
|
It is necessary to establish ecological compensation legal mechanisms in China, there have some problems such as lack of special legislation in ecological compensation, responsibility body and standard ambiguity, compensation mode simplify, bad handled in
|
|
|
中国建立生态补偿法律机制非常必要，但还存在着缺乏生态补偿专门立法以及相关法律规定中补偿主体不明确、补偿方式较单一、补偿管理不规范以及补偿标准不明确等问题。 |
|
It is necessary to establish laws on the management and risk control of central government bond and form systems could be operated.
|
|
|
亟需建构具有中国特色的中央政府债券监管和风险防范法律制度，形成具有操作性的制度体系。 |
|
It is necessary to explicitly define the director's joint liability for the creditor in view of the company's history, inner operation mechanism, equilibrium of the benefits, the development of the market economy in China, and the legislations for company
|
|
|
无论从公司的历史发展、公司内部运行机制、平衡公司各利益主体之间的关系、各国公司立法的实践以及我国公司立法的过程来看，我国都有进一步明确董事对公司债权人承担连带责任的必要。 |
|
It is necessary to foster notions and form a business mechanism in conformity with the basic economic system in the primary stage of socialism and create a social environment in which people are encouraged to achieve something and helped to make a success
|
|
|
要形成与社会主义初级阶段基本经济制度相适应的思想观念和创业机制，营造鼓励人们干事业、支持人们干成事业的社会氛围，放手让一切劳动、知识、技术、管理和资本的活力竞相迸发，让一切创造社会财富的源泉充分涌流，以造福于人民。 |
|
It is necessary to further study the mechanism for ash-forming so as to remove the ash effectively and improve the color and quality of terephthalic acid product.
|
|
|
认为需要进一步研究灰分形成的机理，以有效的除去灰分，改善对苯二甲酸产品的色泽和品质。 |
|
It is necessary to get rid of bureaucratic practices.
|
|
|
必须清除官僚习气。 |
|
It is necessary to gradually heighten the consciousness of intellectual property protection and the related sense of legality in society as a whole through in-depth, sustained dissemination and education, so as to create a salutary social environment favo
|
|
|
要通过深入、持久的宣传教育工作，逐步提高全社会的知识产权保护意识和法制观念，形成有利于保护知识产权的良好社会环境。 |
|
It is necessary to grasp the opportunity of the middle route project of South to North Water Transfer, and to renovate the idea and study the program, and to pay attention to the eco-environment protection and project construction, as well as to establish
|
|
|
要解决好流域经济发展问题，必须把握好建设南水北调中线工程的机遇，更新观念，加强前期研究和规划，注重生态环境的保护和示范工程的建设，建立相应的政策法规和流域管理体制，全面保证汉江中下游地区的可持续发展。 |
