以下为句子列表：
英文: In the case that any foreign-invested real estate enterprise fails to contribute full amount of registered capital, or fails to obtain the Permit to Use State-Owned Land, or fails to invest over 35%, inclusive, of the total investment in developing an est
中文: 七)外商投资房地产企业注册资本金未全部缴付的，未取得(《国有土地使用证》的，或开发项目资本金未达到项目投资总额35％的，不得办理境内、境外贷款，外汇管理部门不予批准该企业的外汇借款结汇。
更详细...
英文: Mr. Shao is in charge of the Enterprise Reform Bureau, Enterprise Restructuring Bureau (State Enterprise Merger and Bankruptcy and Reemployment Office), Enterprise Distribution Bureau, and the Economic Research Center.
中文: 分管工作：分管企业改革局、企业改组局(全国企业兼并破产和再就业工作办公室)、企业分配局、经济研究中心。
更详细...
英文: The Chinese and foreign parties to any foreign-invested real estate enterprise shall not conclude in any form in their contract, articles of association, stock transfer agreement or other document any regulations that secure fixed returns, either in disgu
中文: 八)外商投资房地产企业的中外投资各方，不得以任何形式在合同、章程、股权转让协议以及其他文件中，订立保证任何一方固定回报或变相固定回报的条款。
更详细...
英文: To raise the real estate enterprise competition ability, promoting economy to develop, it possesses the important meaning beyond doubt.
中文: 这提高房地产企业竞争能力，促进经济发展，无疑具有重要的意义。
更详细...
|
