以下为句子列表：
英文: Despite some people's perception about traditional gender bias in Chinese society, it is positive to note that today three places across two shores achieve such a high proportion of business with senior females,Wong said.
中文: 她说：“尽管有人认为中国社会存在男女不平等的传统观念，但如今，两岸三地聘用女性任要职的企业比例达到很高水平，这是不容置疑的。”
更详细...
英文: Even though British women are less interested in style and fashion, they retain a desire to look attractive and well-groomed,The Independent quoted Michelle Strutton, senior market analyst at Mintel, as saying.
中文: 《独立报》援引明泰尔公司高级市场分析师米歇尔·斯特拉特恩的话说：“虽然英国女性对于时尚和时装的兴趣没那么浓厚，但她们还是很想把自己打扮得美丽迷人。”
更详细...
英文: He is alive. I am 100 percent sure,Taliban spokesman Mullah Hayatullah Khan told reporters, adding that senior leaders were in touch with bin Laden.
中文: 塔利班组织发言人毛拉·哈亚图拉·可汗接受记者采访时说：“我可以百分之百的肯定，他还活着。”据他透露，塔利班的高级领导人们一直与拉登保持着联系。
更详细...
英文: He's like our national hero, he's like the only good thing going on for us,said Hsiao Bi-Khim, a senior lawmaker from the president's Democratic Progressive Party who hopes to fly to the United States to watch Wang pitch in at least one postseason game.
中文: 萧美琴说：他看起来像我们的国家英雄，他看起来像是唯一的好事物给我们，某位立法委员希望能飞往美国看王在季后赛至少一场比赛。
更详细...
英文: If this policy is executed effectively, it will play a part in redressing the income discrepancy between the high-income group and ordinary wage-earners,said Peng Longyun, a senior economist with the Asian Development Bank (ADB) in Beijing.
中文: 亚洲开发银行驻中国代表处高级经济学家彭龙运说：“如果新办法能得以有效实施，高收入群体和工薪阶层之间的收入差距将会缩小。”
更详细...
|
