以下为句子列表：
英文: A rare reminder of the bad old days had been a meeting in Hanoi between North Korean and Japanese officials to discuss the abduction of Japanese citizens by North Korea in the 1970s and 80s.
中文: 朝日河内会谈讨论了朝鲜在上世纪70年代到80年代绑架日本人事件，这勾起了双方不愉快的过去。
更详细...
英文: As to your second question, we have expressed on many occasions China's sympathy for and understanding of the issue of abduction of Japanese nationals.
中文: 至于你提的第二个问题，我们已经多次表示，对于日本公民遭受绑架一事表示同情和理解。
更详细...
英文: DOGGETT: Well, unless I'm mistaken you already knew that man's story. (pause) The abduction the tests, a bout with cancer then a remission.
中文: 除非我误认为你已经了解了这个男人的故事。绑架和试验，关于癌症和之后的痊愈。
更详细...
英文: Drag sheet on inner aspect of thigh in turn attached to sterile pillowcase with towel clips at frequent intervals, preventing exposure of perineum on abduction of hip.
中文: 大腿内侧拖单依次用巾钳固定于无菌枕套，防止髋外展时暴露会阴部。
更详细...
英文: Gunmen kidnapped up to 150 scientists and teachers from a Baghdad higher education office today, the largest mass abduction since the war began. At least 3 people were later released unharmed.
中文: 今天持枪歹徒从巴格达一所巴格达的高等教育局绑架了多达150名的科学家和教师，这是自伊拉克战争开始以来规模最大的一次绑架活动．随后至少有三人安全释放。
更详细...
|
