以下为句子列表：
英文: According to the dynamic evolvement rules of the stress, strain and fracture distribution or fatigue cracking mechanism, fatigue equation and axle load conversion of the steel bridge deck asphalt mixture surfacing are proposed.
中文: 依据钢桥面沥青混合料铺装体系复合结构的应力场、应变场和损伤场在疲劳过程中的动态演变规律以及疲劳裂缝的形成机理，推导出钢桥面沥青铺装层疲劳性能方程和车辆轴载换算公式。
更详细...
英文: Adopting the viscous-elastic method of energy conversion, the stress, strain and fracture distribution or evolvement rules of the composite structure of steel bridge deck asphalt mixture surfacing were explored.
中文: 采用粘弹性损伤模型的能量转换方法对钢桥面沥青混合料铺装层应力场、应变场及损伤场分布状况进行研究。
更详细...
英文: After surfacing from my final dive, my ears felt blocked (like they had cotton in them), and voices seemed muffled.
中文: 最后一次潜水浮出水面之后，我觉得耳朵被堵塞了（就好像塞了棉花一样），听声音的时候，也好像被蒙住耳朵。
更详细...
英文: Basing on the method of approximate mechanics, the mechanical behavior and fatigue fracture characteristic of steel bridge asphalt mixture surfacing under repeated load was analyzed.
中文: 摘要采用力学近似方法，对钢桥面沥青混合料铺装层在循环荷载作用下的力学行为和疲劳损伤特性进行了理论分析。
更详细...
英文: But those students and residents who lived through the worst chapter in the city's history locked away indelible memories that are surfacing again as the execution date nears.
中文: 但是，随着死刑刑期的临近，经历过这座城市历史上最恐怖事件的学生和城里的居民把他们再一次出现在脑海中无法磨灭的记忆深深的埋藏起来。
更详细...
|
